Adresse

102b rue de Bagnolet
75020 PARIS

Horaires

Cantine du mercredi au samedi 12H00-14H00.

MERCREDI : 19H00 — 00H00
JEUDI : 19H00 — 00H00
VENDREDI : 20H00 — 02H00
SAMEDI : 20H00 — 02H00
DIMANCHE : 9H30 — 11H30

dimanche 25/09 14H

WELCOME TO THE GHETTO

KIKI BALL

ENGLISH VERSION AT THE END.

MOTHER MARY-JO SAVAGE PRESENTS : WELCOME IN THE GHETTO - KIKI BALL

MC : TBA
Panel : TBA

Le ghetto est par définition une sphère où une minorité vit en marge de la société.
La ballroom est en quelque sorte notre ghetto à nous -personnes queers et majoritairement racisées-.
Le Ghetto Ball servira à célébrer ces communautés, identités, lieux, mis à l’écart de la société. Car nos identités ont longtemps été mises sous silence, ce sera le moment de rappeler au monde à quel point on existe et à quel point on est magnifiques.
Alors Welcome IN THE GHETTO BALL !

CATEGORIES :

OTA SEXY PERFORMANCE : TRANSWOMEN ARE WOMEN
85% des personnes ‪trans‬ ont déjà subi un acte transphobe, notamment dans la rue, et cette discrimination a des conséquences indéniables sur leur vie sociale.
Les FQ sont les piliers, icônes, diamants de notre communauté. Rendons leur hommage.

Pour avoir tes tens tu devras rendre hommage à ta FQ préférée soit avec un look similaire, soit dans ta manière de voguer. Dans tous les cas, if the judges dont see it : it’s a chop!

*REALNESS WITH A TWIST : LOULOUS VS GAZZAS**
Ils et elles sont des icônes des territoires antillais. Des femmes et des hommes rabaissés dans la société et pourtant des lanceurs de tendance.

Chers twisters pour avoir vos tens Realness vous devrez venir dans un look de de Loulous (bandana mandatory).
Puis revenir dans un look de Gaza pour votre performance (wig synthétique mandatory).

BABY VOGUE [Pick your poison ☠️] : VALIDISM IS SUCK
Quand tu es une personne valide, il est difficile de se rendre compte des difficultés quotidiennes rencontrées par ceux et celles touchés par le handicap.

Pour cette catégorie, vêtu(e) de noir, tu devras passer tes tens avec un handicap que tu auras pioché (vogue les yeux bandés, vogue avec une seule main, 1 dip only, vogue sans musique..)

TAG TEAM SEX SIREN : SEROPHOBIE
La serophobie désigne le rejet et la discrimination des personnes atteintes du VIH. Un fléau de la communauté LGBT+, qui pousse beaucoup de nos camarades touchés à vivre dans la peur et la honte. On vous aime.

Pour cette catégorie vous viendrez prendre vos TENS avec un look rouge aux couleurs de la lutte contre le vih.

FF REALNESS : SEX WORK IS WORK
Les travailleuses et travailleurs du sexe subissent de nombreuses négligences. En 2019, 6 meurtres ont été recensés, les conséquences de diverses lois putophobes. Nos corps nous appartiennent, sex work is work.

Pour avoir tes tens, tu devras incarner une maîtresse dominatrice avec ton meilleur look cuir/latex.

NEW RUNWAY (1ST TIME WALKING) : MENTAL HEALTH
Les chiffres sont là, suffisamment alarmants pour qu’on ne détourne plus les yeux: selon l’OMS, les troubles de la santé mentale (dépression, bipolarité, anxiété, addictions, schizophrénie…) touchent une personne sur cinq dans le monde, et la dépression sera la deuxième cause de maladie et d’arrêts de travail en 2020.

Pour participer à cette catégorie tu devras porter un look en t’inspirant du symbole universel de l’espoir : la colombe.

EUROPEAN RUNWAY (FF vs MF) : GLOBAL WARMING
Multiplication des vagues de chaleur, sécheresses, fonte accélérée des glaciers, inondations, pollution plastique, acidité des océans, biodiversité menacée, etc. Les dangers qui menacent notre planète sont connus depuis des décennies.

Pour avoir tes tens tu devras créer un full look en hommage à Mère Nature. Libre à toi d’incarner l’air, le feu, la terre, l’eau ou les 4 dans un look fashion.

ALL AMERICAN RUNWAY (MF vs FF) : TOXIC MASCULINITY
Selon les codes de la masculinité toxique, un homme ne doit pas montrer ses émotions, ni pleurer, ni avoir peur, ni craquer. And guess what ? It’s bullshit!

Cette catégorie sera donc basée sous le thème du mariage burlesque. Les MF en robe de mariée et les FF en costume!

WASHED FACE (MF vs FF) : NO FILTER NEEDED
Avec l’arrivée des filtres snapchat, nous avons développé des complexes et honte vis à vis de nos corps. But we dont need that shit! Nous sommes magnifiques.

Pour cette catégorie la couronne de fleurs en mandatory en hommage au légendaire filtre fleurs qui nous a tant leurré ces dernières années !

PRODUCTION AS 2 HOUSES : BLACK LIVES MATTER
Aux États-Unis, les noir.(e)s ont 2,5 fois plus de risques d’être tué(e)s par la police. En France, le schéma se répète, on se rappelle encore d’Adama Traoré qui n’a toujours pas obtenir justice.

Pour walk cette catégorie, 2 houses devront s’associer pour créer une production rendant hommage aux cultures noires.

OLD WAY VS NEW WAY : LUTTES DES CLASSES
On est en 2020 et les 1% les plus riches continuent de s’enrichir tandis que les 1% les plus pauvres continuent de subir ce système qui ne cesse de les appauvrir.

Pour walk cette catégorie, tu devras obligatoirement porter ton gilet jaune, un emblème des classes précaires qui luttent pour survivre chaque jour.

FAG OUT : BE PROUD!
L’homophobie reste un large problème de notre société, en 2018 on recensait 231 agressions à caractère homophobe. Un chiffre qui ne cesse d’augmenter.

Pas de outfit obligatoire, vient juste prendre tes tens en nous montrant que tu es la plus grosse FAG et que tu en es fier.

BQ VS FF VOGUE FEM : ME TOO
Le mouvement #MeToo est un mouvement social encourageant la prise de parole des femmes, afin de faire savoir que le viol et les agressions sexuelles sont plus courants que ce qui est souvent supposé, et afin de permettre aux victimes de s'exprimer sur le sujet.

Cette catégorie demande le port de la mini-jupe obligatoire pour montrer que non, peu importe nos tenues, nos corps nous appartiennent et non c’est non

SCHOOLBOY VS SCHOOLGIRL REALNESS : EPREUVES DU BAC (Ballroom Academy Certificate)
La ballroom scene est le lieu de tous les possibles mais surtout le reflet politique de nos luttes en tant que personnes LGBTQ+ racisées. Il est de notre devoir de connaître l’histoire du voguing, de la ballroom, de connaître notre histoire.
Écoliers, écolières de la Ballroom Academy il est temps de passer votre B.A.C (Ballroom Academy Certificate).

Dans votre meilleure tenue pour passer le BAC, il vous sera demandé de répondre à une question au sujet de la ballroom scene pour avoir vos tens. Oserez vous relever le défi ?


The ghetto is by definition a sphere where a minority lives on the margins of society.
The ballroom is kind of our own ghetto -queer people and mostly racialized-.
The Ghetto Ball will be used to celebrate these communities, identities, places, set aside from society. Because our identities have long been silenced, it will be a time to remind the world how much we exist and how beautiful we are.

So Welcome IN THE GHETTO BALL!

OTA SEXY PERFORMANCE: TRANSWOMEN ARE WOMEN
85% of trans people have already suffered a transphobic act, especially in the street, and this discrimination has undeniable consequences on their social life.
FQ are the pillars, icons, diamonds of our community. Let us pay tribute to them.

To get your tens you will have to pay tribute to your favorite FQ either with a similar look or in your way of sailing. In any case, if the judges don’t see it: it’s a chop!

*REALNESS WITH A TWIST: LOULOUS VS GAZZAS**
They and they are icons of the West Indies. Women and men belittled in society and yet trendsetters.

Dear twisters to have your tens Realness you will have to come in a look of Loulous (bandana mandatory).
Then come back in a Gaza look for your performance (mandatory synthetic wig).

BABY VOGUE [Pick your poison ☠️]: VALIDISM IS SUCK
When you are a valid person, it is difficult to realize the daily difficulties faced by those affected by the disability.

For this category, in a black outfit you will have to spend your tens with a handicap that you drew (vogue blindfolded, vogue with one hand, 1 dip only, vogue without music..)

TAG TEAM SEX SIREN: SEROPHOBIA
Serophobia refers to the rejection and discrimination of people living with HIV. A scourge of the LGBT+ community, which causes many of our comrades affected to live in fear and shame. We love you.

For this category you will come to take your TENS with a red look in the colors of the fight against HIV.

FF REALNESS: SEX WORK IS WORK
Sex workers are often neglected. In 2019, 6 murders were recorded, the consequences of various putophobe laws. Our bodies belong to us, sex work is work.

To get your tens, you will have to play a dominatrix mistress with your best leather/latex look.

NEW RUNWAY (1ST TIME WALKING): MENTAL HEALTH
The figures are there, alarming enough that we no longer look away: according to the WHO, mental health disorders (depression, bipolar disorder, anxiety, addictions, schizophrenia, etc.) affect one in five people in the world, and depression will be the second leading cause of illness and work stoppages in 2020.

To participate in this category you will have to wear a look inspired by the universal symbol of hope: the dove.

EUROPEAN RUNWAY (FF vs MF): GLOBAL WARMING
Increasing heat waves, droughts, accelerated melting of glaciers, floods, plastic pollution, ocean acidity, threatened biodiversity, etc. The dangers that threaten our planet have been known for decades.

To have your tens you will have to create a full look in homage to Mother Nature. Free to embody air, fire, earth, water or the 4 in a fashion look.

ALL AMERICAN RUNWAY (MF vs FF): TOXIC MASCULINITY
According to the codes of toxic masculinity, a man should not show his emotions, nor cry, nor be afraid, nor crack. And guess what? It’s a bullshit!

This category will therefore be based on the theme of burlesque marriage. MF in wedding dress and FF in costume!

WASHED FACE (MF vs FF): NO FILTER NEEDED
With the arrival of the snapchat filters, we have developed complexes and shame towards our bodies. But we don’t need that shit! We are beautiful.

For this category, the crown of flowers is mandatory as a tribute to the legendary flower filter that has lured us so much in recent years!

PRODUCTION AS 2 HOUSES: BLACK LIVES MATTER
In the United States, black people are 2.5 times more likely to be killed by police. In France, the pattern is repeated, we still remember Adama Traoré who still has not obtained justice.

For walk this category, 2 houses will have to join forces to create a production paying tribute to black cultures.

OLD WAY VS NEW WAY: CLASS STRUGGLES
It is 2020 and the richest 1% continue to get richer while the poorest 1% continue to suffer from this system that keeps impoverishing them.

To walk this category, you must wear your yellow vest, an emblem of the precarious classes that struggle to survive every day.

FAG OUT: BE PROUD!
Homophobia remains a large problem in our society, in 2018 there were 231 attacks of a homophobic nature. A figure that continues to increase.

No mandatory outfit, just take your tens by showing us that you are the biggest FAG and that you are proud of it.

BQ VS FF VOGUE FEM: ME TOO
The #MeToo movement is a social movement that encourages women to speak up, to let people know that rape and sexual assault are more common than is often assumed, and to allow victims to express themselves on the subject.

This category requires the wearing of the mandatory mini-skirt to show that no, no matter what our outfits, our bodies belong to us and not it’s no

SCHOOLBOY VS SCHOOLGIRL REALNESS : Ballroom Academy Certificate
The ballroom scene is the place of all possible but above all the political reflection of our struggles as racialized LGBTQ+ people. It is our duty to know the history of the voguing, the ballroom, to know our history.
Schoolchildren, schoolgirls of the Ballroom Academy it is time to pass your B.A.C (Ballroom Academy Certificate).

In your best outfit to pass the BAC, you will be asked to answer a question about the ballroom scene to get your tens. Dare you take up the challenge?


💫 Billetterie sur place à prix libre (prix conseillé 10€)
💸 Pas de CB
🌯 Snack : des wraps et/ou bowls sont en vente au bar
👌 Accès Personnes à Mobilité Réduite par la terrasse
💞 Les comportements oppressifs ne sont pas tolérés
💦 Gel hydroalcoolique sur place